Le partenariat entre Bernkastel-Kues et Karlovy Vary a débuté en 2000. La Karlsbaderplatz, inaugurée en juillet 2005, tire son nom de la ville jumelle.
Depuis plus de 10 ans, Bernkastel-Kues entretient un partenariat vivant avec la célèbre ville thermale de Karlovy Vary en République tchèque. Divers cercles d'amis et une association partenaire très active le prouvent de manière impressionnante. Une place est également dédiée à cette merveilleuse ville jumelée : Karlsbader Platz dans le quartier de Bernkastel, directement derrière le bâtiment de l'office du tourisme.
La fontaine sur la place Karlovy Vary est un cadeau de nos partenaires tchèques, son homologue se trouve dans la colonne de la peste à Karlovy Vary.
La sculpture symbolise la vie éternelle, jour et nuit. Le visage de la fille rappelle le jour, celui du garçon aux yeux fermés rappelle la nuit. Les deux serpents incarnent le pouvoir éternel, sur les corps sont reconnaissables entre autres aux raisins.
La cascade - sur trois niveaux - rappelle le cycle éternel : L'eau est un symbole de santé, de propreté et de force.